THE ARAB HOUSE NUREMBERG

Koffer, Kaffee und Kamel – Arabische Spuren in der Sprache

So lautet der Titel einer Präsentation, die vom 21. September bis 4. Oktober 2023 im Foyer des Internationalen Hauses in Nürnberg (Hans-Sachs-Platz 2) zu sehen ist. Eine Vernissage findet am 21. September ab 18 h vor Ort statt.

Wir öffnen im übertragenen Sinn den Koffer (von arabisch: quffa), in dem einige von rund 500 Begriffen verborgen sind, deren sprachliche Wurzeln im Arabischen liegen. Viele Dinge, die wir aus dem arabischen Kulturraum erbten, veränderten in Europa und anderswo die Gewohnheiten der Menschen auf nachhaltige Weise. Der Kaffee (von arabisch: qahwa) ist nur ein Beispiel dafür. So baut die Sprache Brücken zwischen den Kulturen.

Die Dinge, die sich mit den Bezeichnungen verbinden, wurden zum Teil von den Kreuzfahrern im Mittelalter aus Palästina importiert oder von arabischen Kaufleuten, Wissenschaftlern, Ärzten nach Sizilien oder Andalusien mitgebracht. Heute ist Nürnberg in Andalusien mit Cordoba durch eine Städtepartnerschaft verbunden, zu Palästina besteht ein Freundschaftsvertrag mit Nablus.

Text- und Bildtafeln: Anja-Nadine Mayer und Dr. Wolfgang Mayer

Wir laden für Mittwoch, 12. Juli um 19 Uhr zu folgendem Vortrag ein :

Wo: Internationales Haus, Raum U 05 im Untergeschoss (Hans-Sachs-Platz 2, Nürnberg)

Referenten: Dr. Wolfgang Zimmermann (Vorsitzender der Deutsch-Omanischen Gesellschaft e.V.) und Dr. Gabriele Goldfuß (Leiterin des Referats für Internationale Zusammenarbeit der Stadt Leipzig):

Magisches Musandam. Omans ferner Norden. Eine Zeitreise nach Musandam in die 1970er-Jahre

Lesung mit Fotos aus dem Buch

Musandam ist ein Juwel unter den Landschaften Arabiens. Einzigartig ist seine Lage als Halbinsel an der Straße von Hormuz. In den 1970er Jahren begibt sich ein junger Geograph in diese entlegene Gebirgsregion, um das Leben der dortigen Bevölkerung erstmalig umfassend zu erforschen. Er entdeckt nicht nur faszinierende Landschaften geprägt vom fischreichen Meer, tief eingeschnittenen Fjorden, weiten Dattelgärten in den Oasen und ein Netz von Getreideterrassen inmitten schroffer, zerklüfteter Berge. Er begegnet auch einer faszinierenden Kultur, geprägt von uralten Traditionen und dem beginnenden Wandel unter dem Einfluss des Ölbooms.

Die Forschung jener Tage ist die Grundlage des Buches – unterlegt mit Originalfotografien, Karten und Zeichnungen. Sie erwecken eine magische Welt wieder zum Leben, die in ihrer ursprünglichen Form heute verschwunden ist.

Die kargen Berge von Musandam: Auch hier haben die Menschen ihre Spuren hinterlassen.

Hiermit ergeht die herzliche Einladung zur ordentlichen Mitgliederversammlung für das Jahr 2023

Wann: Mittwoch, 12. Juli 2023, 18 Uhr
Wo: Internationales Haus, Raum U 05, Untergeschoss (Hans-Sachs-Platz 2, Nürnberg)

Tagesordnung

Begrüßung
Feststellung der Beschlussfähigkeit *
Wahl eines Protokollführers / einer Protokollführerin
Feststellung der Tagesordnung
Tätigkeitsbericht des Vorstandes für 2022 (Tischvorlage)
Bericht des Schatzmeisters und des Kassenprüfers für 2022
Entlastung des Vorstandes
Vorstellung und Diskussion zur weiteren Planung und zur Zukunft des Vereins
Anträge
Sonstiges

Anträge können bis 1. Juli schriftlich über die Geschäftsstelle beim Vorstand eingereicht werden.

Zweite Einladung

* Laut Satzung ist die Mitgliederversammlung beschlussfähig, wenn mindestens ein Viertel der Mitglieder anwesend ist. Wird dies nicht erreicht, ist eine weitere Mitgliederversammlung einzuberufen, die dann unabhängig von der Zahl der erschienenen Mitglieder beschlussfähig ist. Für diesen Fall ergeht hiermit vorsorglich eine Einladung zu einer weiteren Mitglieder-versammlung im Anschluss an die erste am gleichen Ort mit gleicher Tagesordnung.Im Anschluss an die Mitgliederversammlung laden wir Sie zu einem Vortrag ein (siehe folgende Seite).

Im Anschluss an die Mitgliederversammlung laden wir Sie um 19 Uhr zu folgendem Vortrag ein:

Wolfgang Zimmermann (Vorsitzender der Deutsch-Omanischen Gesellschaft e.V.) und Gabriele Goldfuß:

Magisches Musandam. Omans ferner Norden. Eine Zeitreise nach Musandam in die 1970er-Jahre

Lesung mit Fotos aus dem Buch

Die kargen Berge von Musandam: Auch hier haben die Menschen ihre Spuren hinterlassen.

Am 30. März 2023 eröffnet das Germanische Nationalmuseum in Nürnberg als größtes kulturhistorisches Museum des deutschen Sprachraums die große Sonderausstellung „Horizonte. Geschichten und Zukunft der Migration“.

Mit „Horizonte“ verankern wir ein zentrales Thema unserer Zeit kulturgeschichtlich und machen das Museum zu einem Ort der Auseinandersetzung mit Migration. Die Ausstellung präsentiert bis zum 10. September 2023 Objekte aus der eigenen und aus internationalen Sammlungen, die Geschichten der Migration erzählen. Sie alle zeigen: (Auch) Kunst und Kultur sind ohne Migration undenkbar. Vom Aufbruch über den Weg bis zur Ankunft erkundet die Ausstellung Etappen der Migration, insbesondere im 19. und 20. Jahrhundert. Sie endet mit dem Weg ins All zwischen Science und Fiktion.

Donnerstag 5. Januar 2023, 17:00 Kulturwerkstatt Auf AEG, AkademieLab

“Wir sind mehr!… Von König Horst… Û Çîrokên din“ (14+)

Eine Erzählvorstellung auf kurdisch, arabisch und deutsch

Von und mit Annika Füser & Mohammed Kello (Hakaya 2.0)

König Horst sitzt auf seinem Thron und überblickt sein Reich, das sich in Ordnung und Ruhe unter seinem Blick erstreckt. König Horst liebt seine Ordnung…

Doch plötzlich fangen die Berge um sein Reich an zu erzittern. Die Erde bebt. Ein riesiger Spalt bricht auf und Menschen strömen herein. Sie schwingen bunte Fahnen, schreien und singen und sie erzählen. Sie erzählen ihre Geschichten – Geschichten des Widerstands.

Hakaya 2.0 sind:

Annika Füser (Köln – Deutschland, 1988)

ist freie Erzählerin, Theaterpädagogin und Regisseurin in Berlin.

Mohammed Kello (Afrin – Syrien, 1993) erbte das Erzählen und viele Geschichten von seiner Oma. Er ist Schauspieler beim Club Al-Hakawati, arbeitet als Übersetzer und ist seit Februar 2019 Teilnehmer des Zertifikatskurses Künstlerisches Erzählen an der UDK Berlin. Mohammed und Annika arbeiten beide im Community Theater X in Berlin Moabit.
Kontakt: hakaya@posteo.de

Eintrittspreise:
Vorverkauf: 9,90 Euro, 6,05 Euro (erm.), Eintritt: 9 Euro, 5,50 Euro (erm.)
Link: https://kukuq.eventim-inhouse.de/webshop/webticket/shop?event=9240

Samstag 7. Januar 2023, 20:00, Kulturwerkstatt Auf AEG, gr. Saal

Sprachklang – Ein muttersprachlicher Erzählabend

Alle Erzähler*innen erzählen in ihren Muttersprachen und Heimatdialekten. Dazu kommt die Sprache der Musik. Damit wollen wir neben dem Kunstgenuss auch Brücken zwischen verschiedenen Nationalitäten bauen. Für die ZuhörerInnen, die die jeweilige Sprache nicht sprechen, wird es immer eine kurze Zusammenfassung auf Deutsch geben.

Musik: BalAffaire spielt Balfolk (französische Tanzballmusik) und schafft eine unverwechselbare Symbiose aus traditionellem Folk verschiedener Länder und eigenen Kompositionen. Liu Nestler (Flöten), Carolin Fauer (Violine), Birgit Freytag (Akkordeon) und Uwe Freytag (Gitarre, Mandoline)

Eintrittspreise:
Vorverkauf: 12 Euro, 7 Euro (erm.) Eintritt: 15 Euro und 9 Euro (erm.)
Link: https://kukuq.eventim-inhouse.de/webshop/webticket/shop?event=9243

Kartenvorverkauf an den gängigen VVK-Stellen (z.B. Kultur Information)
Weitere Infos zum VVK:
Inhaber:innen des Nürnberg Pass erhalten 50% Ermäßigung.
Inhaber:inner der ZAC-Card erhalten 20% Ermäßigung in den VVK-Stellen der NN.
Karten erhalten Sie in der Kultur Information Nürnberg (0911-231-4000), Königstraße 93, 90403 Nürnberg und an allen VVK-Stellen oder online unter obigen Links und www.kunstkulturquartier.de
Die Tickets gelten als Fahrschein im gesamten VGN-Gebiet zur Veranstaltung und zurück!

Foto: Carmen Rommeler

Die Ausstellung ging mit einer Finissage am 28. August 2021, 17.30 Uhr zu Ende. Insgesamt wurden ca. 1800 Besucher gezählt – angesichts der Pandemie-Situation “ein sehr schöner Erfolg” (Zitat von Dr. Bärbel Reuter, Leiterin der Abteilung Ethnologie der Naturhistorischen Gesellschaft Nürnberg e.V.)-